일본의 가장 대표적인 하이쿠(俳句) 시인인, 바쇼(芭蕉)의 초상화를 그린 우표(1987년 발행)우표 우측에는 바쇼의 하이쿠 한 수가 붓글씨로 실려 있다. 行春ゆくはるや鳥啼魚とりなきうおの目めは泪なみだ 松尾芭蕉 (まつお ばしょう 1644 ~ 1694)가는 봄이여, 새는 울고, 물고기의 눈에는 눈물마츠오 바쇼 　　　目は泪 　　鳥啼魚の 行春や   　なるべし　　　　　おくのほそ道より 　は途中に立ならびて後かげのみゆる迄はと見送   　　是を矢立の初として行道なをすゝまず人々   　　行春や鳥啼魚の目は泪   をそゝぐ   のおもひ胸にふさがりて幻のちまたに離別の泪   る千じゆと云所にて船をあがれば前途三千里   むつましきかぎりは宵よりつどひて舟に乗て送   て上野・谷中の花の梢又いつかはと心ぼそし   在明にて光おさまれる物から不二の嶺幽にみえ   弥生も末の七日明ぼのゝ空朧々として月は 弥生も末の七日、明ぼのゝ空朧々として、月は在明にて光おさまれる物から、不二の嶺幽にみえて、上野・谷中の花の梢、又いつかはと心ぼそし。むつましきかぎりは宵よりつどひて、舟に乗て送る。千じゆと云所にて船をあがれば、前途三千里のおもひ胸にふさがりて、幻のちまたに離別の泪をそゝぐ。　　行春や鳥啼魚の目は泪是を矢立の初として、行道なをすゝまず。人々は途中に立ならびて、後かげのみゆる迄はと見送なるべし。

ㆍ작성자 一石 ㆍ작성일 2007/03/22 (목) 20:09

ㆍ조회: 14007     주소 퍼가기

行春 や 鳥啼魚の 目は 泪/바쇼 일본의 가장 대표적인 하이쿠(俳句) 시인인, 바쇼(芭蕉)의 초상화를 그린 우표(1987년 발행) 우표 우측에는 바쇼의 하이쿠 한 수가 붓글씨로 실려 있다. 行春ゆくはるや鳥啼魚とりなきうおの目めは泪なみだ 松尾芭蕉 (まつお ばしょう 1644 ~ 1694) 가는 봄이여, 새는 울고, 물고기의 눈에는 눈물 마츠오 바쇼 　 　 　 目は泪 　 　 鳥啼魚の 行春や   　 な る べ し 　 　 　 　 　 お く の ほ そ 道 よ り 　 は 途 中 に 立 な ら び て 後 か げ の み ゆ る 迄 は と 見 送   　　是 を 矢 立 の 初 と し て 行 道 な を す ゝ ま ず 人 々   　　 行 春 や 鳥 啼 魚 の 目 は 泪   を そ ゝ ぐ   の お も ひ 胸 に ふ さ が り て 幻 の ち ま た に 離 別 の 泪   る 千 じ ゆ と 云 所 に て 船 を あ が れ ば 前 途 三 千 里   む つ ま し き か ぎ り は 宵 よ り つ ど ひ て 舟 に 乗 て 送   て 上 野 ・ 谷 中 の 花 の 梢 又 い つ か は と 心 ぼ そ し   在 明 に て 光 お さ ま れ る 物 か ら 不 二 の 嶺 幽 に み え   弥 生 も 末 の 七 日 明 ぼ の ゝ 空 朧 々 と し て 月 は 弥生も末の七日、明ぼのゝ空朧々として、月は 在明にて光おさまれる物から、不二の嶺幽にみえ て、上野・谷中の花の梢、又いつかはと心ぼそし。 むつましきかぎりは宵よりつどひて、舟に乗て送 る。千じゆと云所にて船をあがれば、前途三千里 のおもひ胸にふさがりて、幻のちまたに離別の泪 をそゝぐ。 　　行春や鳥啼魚の目は泪 是を矢立の初として、行道なをすゝまず。人々 は途中に立ならびて、後かげのみゆる迄はと見送 なるべし。

0

7000

馬ぼくぼく我を絵に見る夏野かな/바쇼

白炭や焼かぬ昔の雪の枝 / 타다토모

	번호	글 제 목		작성자	작성일	조회	추천	파일	링크	홈
	47	あの扉,人間のモノでは ないのかな		德釗	2015/01/28	10674	0
	46	汝が髪に散銀杏吾に散もみぢ		검정삿갓	2007/11/11	14743	0
	45	下に向く梨落ちそうに秋實る / 곽대기		검정삿갓	2007/10/20	13740	0
	44	遠くより秋の日傘を傾げをり		검정삿갓	2007/10/01	12962	0
	43	夜ル竊ニ虫は月下の栗を穿ツ/ 芭蕉		검정삿갓	2007/05/18	14687	0
	42	鶯や柳のうしろ薮の前/바쇼	2	一石	2007/04/16	13281	0
	41	道のべの木橦は馬にくはれけり/바쇼		一石	2007/04/16	10849	0
	40	草枕犬も時雨るるか夜の声/바쇼		一石	2007/04/16	12124	0
	39	馬ぼくぼく我を絵に見る夏野かな/바쇼		一石	2007/04/15	10816	0
	38	行春 や 鳥啼魚の 目は 泪/바쇼		一石	2007/03/22	14007	0
	37	白炭や焼かぬ昔の雪の枝 / 타다토모		一石	2007/03/21	11625	0
	36	小林一茶(1763-1827)の名句		一石	2006/11/24	9894	0
	35	한낮의 정적 / 바쇼		一石	2006/02/13	12441	0
	34	목욕한 물을 / 오니츠라		一石	2006/02/13	14235	0
	33	강물에 떠내려가는 / 이싸		一石	2006/02/13	11189	0
	32	생선 가게 좌판에 놓인 / 바쇼		一石	2006/02/13	9995	0

	123