빙자옥질이여 눈 속에 네로구나
가만히 향기 놓아 황혼월을 기약하니
아마도 아지고절은 너뿐인가 하노라

안민영(安玟英) 1816~?. 자는 성무(聖武), 호는 주옹(周翁). 박효관 문하에서 노래를 배웠으며, 조선조 3대 가집의 하나로 일컬어지는 '가곡원류(歌曲源流)'를 박효관과 함께 엮었다. 저서로 '주옹만록(周翁漫錄)'이 전한다. 30수에 가까운 시조 작품을 남기고 있다.

빙자옥질(氷資玉質) : 얼음 같이 맑고 깨끗하고, 구슬처럼 예쁘고 아름다운 자질. 매화의 깨끗하고 아름다움을 형용한 말.
황혼월(黃昏月) : 저녁달. 황혼은 땅거미 질 무렵.
아치고절(雅致高節) : 우아한 풍치과 높은 절개.

<감 상>
빙옥같이 맑고 아름다운 성품과 바탕을 지닌 것은 눈 속에 피어 있는 바로 너로구나. 그윽한 향기[暗香]를 가만히 풍기면서 저녁달과 때를 맞추어 용케도 피었구나! 생각건데, 우아한 풍치와 높은 절개를 보여 주는 것은 매화 너뿐인가 보다.