닻 들자 배 떠나니 이제 가면 언제 오리
만경창파에 가시는듯 다녀오소
밤중만 지국총 소리에 애끊는 듯하여라

만경창파(萬頃滄波) : 한없이 너르고 너른 바다를 말한다.
가는 듯 : 가자마자 곧, 가는 것처럼 그렇게 빨리.
밤중만 : 시조 종장 첫머리에 흔히 쓰이는 일종의 감탄사인데, '밤중쯤, 한밤중에'의 뜻.
지국총 : 흥을 돋우기 위하여 '어부사'의 후렴에 쓰인 말인데, 아마도 노 젓고 닻 감는 소리에서 온 것이 아닐까 한다.
            '찌꾸덩 찌꾸덩'등도 같은 경우이다.
 
송시열(宋時烈) 1607~1689. 자는 영보(英甫), 호는 우암(尤菴).
효종 임금의 스승으로, 판중추부사(判中樞府使)로 있다가 봉조하(奉朝賀)를 지내었음. 숙종 15년에 원자 책봉을 반대하다 제주도로 귀향갔다가, 돌아오는 도중 정읍(井邑)에서 사사(賜死)되었다. 5년 후에 관작이 복구되고, 도봉서원(道峰書院) · 문정서원(文正書院)에 모셔졌다. 주자학의 대가로서, 많은 저서와 문집을 남기었다.

감 상
시원스럽게 넘어가는 가락이다. 닻을 들자마자 곧 배가 떠나니 이제 가면 언제 돌아오겠소? 넓고 넓은 바다이지만 가자마자 곧('나는 듯이 돌아오소'로 된 데도 있다), 나는 듯이 오시오. 한밤중에 들려 오는 '지국총 지국총' 배 젓는 소리에 애간장이 다 끊어집니다. 아프고 쓰린 이별의 감정이 잘 나타나 있는 시조이다.