있으렴 부디 갈다 아니 가든 못할소냐
무단히 싫더냐 남의 말을 들었느냐
그려도 하 애닯고야 가는 뜻을 일러라

있으려므나 꼭 가야 하겠느냐? 아니 갈수는 없겠느냐?
까닭없이 여기 있기가 싫어졌느냐? 아니면 남의 말을 들었느냐?
그래도 몹시 애닯구나, 갈려고 나서는 그 까닭을 알려나 주려무나

이 작품은 경사백가(經史百家)에서부터 성리학(性理學), 서화(書畵), 사예(射藝)에 까지 능하여 호학(好學)의 명군(明君)으로 이름이 높았던 성종(成宗)이, 합천 군수로 있던 유호인이 노모의 봉양을 위해 관직에서 물러나려 함을 만류하며 지은 노래이다.

유 호인은 비록 벼슬은 낮았으나, 시문(詩文), 서필(書筆), 그리고 충효(忠孝)에도 뛰어나 당대의 삼절(三絶)이라 불리우던 인물이었으니, 호학(好學)의 성종에게는 남다른 총애를 받았을 것이고 정을 느끼게 했으리라 가히 짐작할 수 있다.

그 임금에 그 신하라는 말이 있듯이, 이 작품에 풍기는 임금의 은총과 정은 비단 군신(君臣)의 관계에서 뿐 아니라, 보다 차원을 높여 순수한 인간과 인간의 관계에서 우러나는 정마저 느끼게 하고 있다. 다시 말하면, 같이 학문을 아끼고 즐기는 호학(好學) 동지(同志)의 정을 느끼게 하는 것이다.

성종(成宗 1457~1494) : 이조 제 9제 임금. 세조의 손자이며 덕종의 제 2자로 예동의 뒤를 이어 1469년 13세에 즉위. 7년간 세조비인 정희왕후(貞喜王后)의 섭정 뒤 친정(親政)에 들어갔다. 특히 학문을 즐기고 유학을 장려하였으며, 경국대전(經國大典) 대전속록(大典續錄) 악학궤범(樂學軌範) 두시언해(杜詩諺解) 동문선(東文選) 동국통감(東國通鑑)동국여지승람(東國與地勝覽) 등을 편찬케 하였다. <고시조선>