풍상이 섞어친날에 갓피온 황국화를
금분에 가득담아 옥당에 보내오니
도리야 꽃이 온양 말아 임의 뜻을 알괘라

바람이 불고 서리가 내리는 날에 막 피어난 노란 국화를 좋은 화분에 가득 담아 홍문관에 보내시니 복숭아 꽃이나 오얏꽃들은 꽃인 체도 하지 말아라 임금님께서 국화꽃을 내려 주신 뜻을 알겠구나

금분(金盆) : 좋은 화분. 도리(桃李) : 복사꽃과 오얏꽃

명종 임금이 어느 날 궁정에 핀 국화를 옥당관에게 하사하며 시를 지으라 했으나, 옥당관은 미처 시를 짓지 못하였다. 마침 참찬(參贊)으로서 숙직을 하고 있던 송순에게 부탁하여 지어바치니 시조를 본 명종은 매우 기뻐하여 송순을 크게 칭찬하였다는 이야기가 있다.