바람아 부지 마라 비올 바람 부지 마라
가뜩이나 차변된 님 길 질다고 아니올쎄라
저 님이 내 집에 온 후에 구년수를 지소서
작자 미상

차변된 : 마음이 변함.
구년수(九年水) : 중국 요임금 때 있었다고 하는 9년에 걸친 홍수

온 님, 와서 내 품에 안긴 님을 가지 못하게 하기 위하여 바람 불고 비 내리고, 한길이 바다가 되게 하라는 데 대하여, 이 경우는 온다고 한 님이 아니 올세라 바람아 불지 말며, 비야 오지 마라. 그러다가 님이 내 집에 온 뒤에는 막 퍼부어서 가지 못하게 하라는 것이다. 사랑의 속성을 짐작케 하는 대표적인 시조들이다.