가노라 삼각산(三角山)아 다시 보쟈 한강수(漢江水)야
고국산천(古國山川)을 떠나고쟈 하랴마는
시절(時節)이 하 수상하니 올동말동하여라.

나는 이제 떠나가노라(언제 올지 모르지만) 삼각산아, 돌아와서 다시 보자꾸나
한강물아. 정든 고국의 산천을 떠나기는 하겠다만
지금의 시대가 너무 어수선하고 혼란스러워 다시 돌아올 수 있을지 모르겠구나.

주제 : 조국을 떠나야 하는 우국지사(愚國之士)의 비분강개(悲憤慷慨)한 심정
출처: 청구영언 고금가곡