매아미 맵다 울고 쓰르라미 쓰다 우네
매아미 맵다 울고 쓰르라미 쓰다 우네
산채를 맵다는가 박주를 쓰다는가
우리는 초야에 묻혔으니 맵고 쓴 줄 몰라라
이정신(李廷藎) 자세한 연대미상. 자는 집중(集仲), 호는 백회재(百悔齎). 조선 영조 때의 가인으로 벼슬은 현감을 지냈다. 시조 13수가 전한다.
매아미 : 매미.
쓰르라미 : 참매미 비슷한데 몸집이 작고, 저녁 무렵에 풀밭에서 애처롭게 운다.
산채(山菜) : 산나물. 산에서 나온 나물.
박주(薄酒) : 변변치 못한 술. 술을 낮추어서 말할 때에 쓰는 말.
초야(草野) : 시골의 궁벽한 곳. 벼슬을 안하고 시골에서 사는 것을 초야에 묻힌다고 한다.
<감 상>
매미는 매암매암 맵다 울고, 쓰르라미는 쓰르람쓰르람하며 쓰다고 운다. 고추 양념의 산나물을 맵다고 하느냐, 텁텁한 막걸리를 쓰다는 것이냐.
우리는 궁벽한 초야에 묻혀 살고 있기 때문에, 그것들이 매운지 쓴지 모르고 달게 먹으며 살고 있단다. 속세를 떠난 듯 세속적인 고락을 초월하고, 또 세속적인 부귀와 영화를 한바탕의 꿈으로 돌린 채, 얽매인 데 없이 유유히 소박한 삶을 즐기던 옛 사람의 담담한 생활 철학이 돋보이는 느낌이다. 매미와 쓰르라미의 소재도 좋거니와 그 울음 소리의 비유가 묘를 이룬다.
|
벼슬을 저마다 하면 농부할 이 뉘 있으며 
대막대 너를 보니 유신하고 반갑고야 
