샛별 지자 종다리 떴다 호미 메고 사립 나니
샛별 지자 종다리 떴다 호미 메고 사립 나니
긴 수풀 찬 이슬에 베잠방이 다 젖는다
아이야 시절이 좋을 손 옷이 젖다 관계하랴
이명한 : 호는 백주(白州). 이조 인조 때의 학자. 한성부윤, 대제학, 이조, 예조판서 등을 역임
샛별 : 새벽 동틀 무렵에 동쪽 하늘에 가장 크게 반짝이는 별. 샐별 . 금성(金星). 명성(明星). 효성(曉星). 계명성 등 여러 이름이 있다.
사립 : 사립문. 시비(柴扉).
베잠방이 : 베로 지은 짧은 홑바지.
좋을 손 : 좋을 것 같으면.
<감 상>
동쪽 하늘의 샛별이 지자 부지런한 종달새가 벌써 하늘 높이 떠서 지저귀는구나! 이른 새벽, 밭에 나가 김을 매려고 호미를 들고 사립문을 나서니 길가 풀숲에 맺혀 있는 찬이슬에 베잠방이가 함빡 젖는구나! 아침 이슬이 많이 내리는 해는 풍년이 든다고 하는데, 풍년이 들어 시절이 이렇게도 좋은데, 베잠방이쯤 젖는다고 무슨 상관이냐? 농촌 생활의 즐거움이 생동한다. 명랑, 경쾌하기 이를 데 없는 주옥 같은 가작이다. 특히 종장의 감칠맛 나는 구절은 그 얼마나 좋은가?
|
오동에 듣는 빗발 무심히 듣건마는 
빈천을 팔랴 하고 권문에 들어가니 
