벼슬을 저마다 하면 농부할 이 뉘 있으며
벼슬을 저마다 하면 농부할 이 뉘 있으며
의원이 병고치면 북망산이 저러하랴
아이야 잔가득 부어라 내뜻대로 하리라
김창업(金昌業)1658~1721. 자는 대유(大有), 호는 노가재(老稼齋) · 석교(石郊) 아버지 수항가 맏형 창집이 모두 영의정을 지낸 명문에 태어났으나, 그는 벼슬에 뜻이 없어 동교(東郊)에 노가재를 짓고 전원 생활을 즐겼으며, 맏형을 따라 청나라에 다녀와서 '연행일기(燕行日記)'를 지었다. 그림에도 뛰어나 특히 산수 · 인물을 잘 그렸다.
<감 상>
모든 사람이 다 벼슬을 하면 누가 농부를 할 것이며, 의원이 병을 다 고친다면 북망산이 저렇게 올망졸망할 것인가, 벼슬이라는 것을 세상 사람들이 그렇게도 좋아하지만, 나에게 있어서는 관심 밖의 일이다. 죽고 삶도 하늘에 달린 것이니 아이야, 어서 잔 가득 술이나 부어라, 실컷 마시면서 전원 생활에서 인생을 즐겨 보리라. 명문 가정의 법도에 얽매인 생활을 박차고, " 내 뜻대로" 자유로이 살아 보려는 몸부림처럼 느껴진다. 엄격하기 그지없던 옛봉건 사회에도 개성이 자유는 어쩔 수가 없었던 것인가?
|
빈천을 팔랴 하고 권문에 들어가니 
매아미 맵다 울고 쓰르라미 쓰다 우네 
