春(はる)の海(うみ) ひねもすのたり のたりかな
                                                与謝 蕪村 よさ ぶそん

봄의 바다 하루종일 한가하구나

春の海は、一日中ゆったりとうねっていて、まことにのどかなことだ。「ひねもす」＝一日中。
季語：春の海（봄)

봄 바다는 하루종일 느긋하게 꾸불꾸불하고 있고, 정말로 한가롭다.「히네모스 」=하루종일의 뜻.
계절 어 : 봄의 바다(봄)

이 하이쿠는 일본사람이 속담으로 사용할 정도로 누구나 알고 있습니다.