간밤에 부던 바람에 만정도화 다 지거다
아이는 비를 들고 쓸오려 하는고야
낙환들 꽃이 아니랴 쓸어 무슴하리요

정민교(鄭敏僑)1697~1731. 호는 한경자(寒卿子) · 한계(寒溪). 조선 숙정 때 사람으로 '청구영언'의 서문을 쓴 정내교(鄭來僑)의 아우이다.

만정도화(滿庭桃花) : 뜰에 가득히 피어 있는 복숭아꽃.
지거다 : 지었다. '~거다'는 '~었다, ~았다'로 과거시제 종결어미.
쓸오려 : '쓸려'의 아어형.
하는고야 : 하는구나! '~고야'는 감탄형 종결어미.

<감 상>
지난밤 불던 바람에 뜰에 가득 피어 있던 아름다운 복숭아꽃이 다 떨어져 버렸다. 철 모르는 아이 놈은 비를 들고 그것을 다 쓸어 버리려고 하는구나. 아서라, 떨어진 꽃인들 꽃이 아니냐. 구태여 쓸어 무엇하겠느냐. 그냥 두고 보는 것이 더 풍취 있는 일이 아니냐.

자연을 즐길 줄 아는 사람, 멋을 아는 사람은 낙화나 낙엽, 또는 겨울에 내린 첫눈 따위를 박박 쓸어 버리지 않는 법이다. 박박 쓸어 버린다고 해서 깨끗하기만 한 것은 아니다. 이런 사람들은 무슨 고정 관념에 단단히 사로잡혀 있는 사람이다. 그 고정 관념, 그 선입관, 그 '작은 나'를 떨어 버릴 줄 모르는 사람은 마음에 '집착'이 있는 사람, 마음을 바꿀 수 없는 살마, '작은 나'에 사는 사람이다.

뜰을 벌겋게 덮은 '만정 낙화'. 그것이 아름다움을 즐길 줄 아는 사람. 그것을 쓸어 내는 것을 말리기까지 할 경지라면, 그는 확실히 멋을 알고, 풍류를 즐길 수 있는, 마음의 문을 활짝 열어 놓은 사람임이 분명하다.