청초 우거진 골에 자는다 누웠는다
홍안은 어디 두고 백골만 묻혔는다
잔 잡아 권할 이 없으니 그를 슬허하노라

임제(林悌) 1549~1587. 자는 자순(子順), 호는 백호(白湖). 성격이 강직하고 고집이 세어 벼슬은 선조 때에 예조정랑(禮曺正郞)에 그쳤으나, 재주가 뛰어나고 문장이 시원스러웠으며, 특히 시를 잘 지었다. 한문 소설인 '수성지(愁城誌)'와 원생몽유록(元生夢遊錄)'을 지었다. 벼슬에 뜻이 없어 전국을 노닐며 시와 술로 울분을 풀었다. 시국을 강개(慷慨)하는 지사적인 인물이다.

<감 상>
황진이가 살아 있을 적에 교분이 있던 지은이가 평안도사로 부임하는 길에 풀숲에 덮여 있는 황진이의 무덤을 지나면서 읊은 시조라고 한다.

푸른 풀이 어수선하게 우거져 있는 이런 쓸쓸한 골짜기에서 그대 진이는 자고 있는 것인가, 아니면 그냥 누워 있는 것인가? 그 아리땁던 얼굴은 지금 어디에다 두고, 백골만 싸늘히 묻혀 있단 말인가. 살아 생전에 한 것처럼, 술잔을 잡고 권주가라도 한번 다정하게 불러 줄 사람이 이제는 없으니 그것이 슬프구려. 인생무상을 실감나게 표현한 시조다.

백호는 또 한우(寒雨)라는 기생에게 다음 시조를 지어 주어 풍류남아의 면모를 보였다.


북창(北窓)이 맑다커늘 우장없이 길을 나니
산에는 눈이 오고 들에는 찬비로다
오늘은 찬비 맞았으니 얼이 잘까 하노라

그랬더니 재치 빠른 한우는 이렇게 화답하였다.

어이 얼어 자리 무슨 일 얼어 자리
원앙침 비취금(琵翠衾)을 어디 두고 얼어 자리
오늘은 찬비 맞았으니 녹아 잘까 하노라

이래서 시가 좋고, 시인이 멋있구나!