하루를 이삼월씩 열곱쳐 갈 양이면
님 오실 기약이 응당이 잦으련만
조물을 임의로 못하기로 시름계워 하노라

열곱쳐 : 10배로 쳐서.
조물 : 조물주의 조화(造化)로 작용.
시름계워 : 시름에 못 견디어. 근심 걱정에 못 이겨. 시름을 이기지 못하고 졌으니, 시름에 잠겨 헤어나지를 못하는 상태를 말한다.

<감 상>
가령 석 달에 한 번씩 만나기로 님과 약속이 되어 있다고 하자. 석 달씩이나 어떻게 기다린단 말인가. 그래서 하루 석 달씩 곱쳐서 간다면 매일 만나게 될 것이다. 그렇게 되기만 하면, 님 오실 기약이 응당 잦아질 것이 뻔하다. 참으로 기발한 생각이다. 그러나 조물주나 부리는 조화를 내 마음대로 할 수가 없으니 시름겹다. 일찌감치 체념해 버린 것이 너무 점잖다. 사랑을 위하여서는 기적이나 불가사의도 접근의 대상이 된다. 그래서 사랑은 위대한 힘을 낳는다고 한 것이리라.