|
|
달이 두렷하여 벽공에 걸렸으니
달이 두렷하여 벽공에 걸렸으니 만고풍상에 떨어짐직 하다마는 지금 취객을 위하여 장조금준 하노매 이덕형(李德馨)1561~1613. 자는 명보(明甫), 호는 한음(漢陰). 선조 13년 나이 갓스물에 문과에 급제하여 이항복(李恒福) ·이정립(李廷立)등과 함께 학자로 이름이 높았으며, 서른 살에는 이미 벼슬이 예조참관 겸 대제학에 이르렀다. 임진란 수습에 힘써 영의정에 올라, 호성(扈聖) · 선무(宣武)공신이 되었다. 어렸을 때는 이항복과 특히 절친하여 기발한 장난으로 많은 일화를 남겼으며, 글씨를 잘 썼다. 두렷하여 : 둥글어서. '밝다'는 뜻도 들어 있다. 벽공(碧空) : 맑고 높은 푸른 하늘. 만고풍상(萬古風霜) : 비바람 · 서리 등을 겪은 오랜 세월. 장조금준(長照金樽)하노매 : 아름다운 술통을 오래도록 비추어 주는구나! <감 상> 휘영청 밝은 달이 높푸른 하늘에 둥그렇게 걸려 있구나. 비바람 겪어오는 오랜 세월 동안에 어쩌면 떨어짐직도 하건마는, 그래도 떨어지지 않고 언제나 하늘 위에 높이 떠서 오늘까지 술취한 나그네를 위하여 이렇게 이 좋은 술통을, 이 흥겨운 자리를 훤하게 비추어 주는구나! 달 아래에서 베풀어지는 술자리는 한결 흥이 솟는 법, 그것이 허물없는 친구와의 것이라면 더더욱 흥겨운 것이지 않겠는가.그래서 술을 좋아하는 이태백은 달까지도 좋아하였는가 보다. 다음의 시조가 그것을 말해 준다. 달아 달아 밝은 달아 이태백이와 놀던 달아 이백이 기경비상천 후(騎鯨飛上天後)이니 놀과 놀러 밝았는다 내 역시 풍월지호사(風月之豪士)이라 날과 놔이 어떠니 작자미상 
|
| 
|
 녹양이 천만산들 가는 춘풍 매어 두며 |
 다만 한간 초당에 전통 걸고 책상 놓고 |
