|
|
청강에 비 듣는 소리 그 무엇이 우읍관데
청강에 비 듣는 소리 그 무엇이 우읍관데 만산홍록이 휘두르며 웃는고야 두어라 춘풍이 몇 날이리 우울대로 우어라 비 듣는 소리 : 빗방울 떨어지는 소리. 비 내리는 소리. '듣다'는 떨어지다. '듣듣다'도 같은 말. 우읍관데 : 우습기에. 만산홍록(滿山紅綠) : 온 산에 가득 피어 있는 꽃과 풀. '홍'은 꽃, '록'은 풀. 휘두르며 : 몸을 흔들어 대면서. 우울 대로 우어라 : 웃을 대로 실컷 웃어라. <감 상> 강물에 빗방울 떨어지는 소리가 무엇이 그리 우습기에 온 산의 화초들이 저렇게 몸을 흔들어 대면서 웃는 것이냐. 내버려두려무나. 따뜻하고 상쾌한 봄바람이 며칠이나 더 불겠는냐. 그 즐거운 봄도 한때요, 곧 지나가 버리고 말 것 이니, 삼춘 가절이 그리 긴 것이 아니니, 지금 마음껏 한번 웃어 보라고 내버려두어라. 우거진 숲에 비가 쏟아질 때에 후두둑 빗소리가 요란하고, 화초들이 모두 몸을 흔들어 대는 광경을 즐거워서 춤을 춘다는 뜻으로 포착한 착상이 기발하다. 의인법의 묘를 얻었다 하겠다. 무슨 그럴듯한 우의가 담겨 있을 것 같은 시조이다. 
|
| 
|
 청산도 절로절로 녹수도 절로절로 |
 지당에 비 뿌리고 양류에 내 끼인 제 |
