|
|
추산이 석양을 띠고 강심에 잠겼는데
추산이 석양을 띠고 강심에 잠겼는데 일간죽 둘러메고 소정에 앉았으니 천공이 한가히 여겨 달을 조차 보내도다 유자신(柳自新)1533~1612. 광해군의 장인으로 형조참판을 지냈다. 임진왜란 때에는 동지중추부사(同知中樞府事)로, 세자 광해군을 따라 평안북도 강계(江界)에 갔다. 광해군이 즉위하자, 국구(國舅)로서 부원군에 봉해졌으나, 인조반정으로 다시 깎기어버렸다. 석양(夕陽)을 띠고 : 저녁 햇빛을 받고, 석양에 비친 단풍든 산은 더욱 아름다운 것. 강심(江心) : 강 속. 일간죽(一竿竹) : 한줄기의 대나무 장대라는 말이니, 낚싯대를 이르는 말. 소정(小艇) : 작은 배. 매상이. 천공(天公) : 하늘을 인격화한 존칭. 달을 조차 : 달까지. <감 상> 단풍이 곱게 물든 가을 산이 저녁 햇빛을 받고 강 속에 잠겨 있는데, 낚싯대를 둘러메고 가서 작은 배 위에 낚싯줄을 드리우고 앉아 있노라니, 하늘이 한가로이 여겨서 달까지 보내주는구나! 강심에 잠긴 가을 산의 석양 경치도 아름답거니와, 낚싯대를 드리우고 작은 배 위에 앉아 있는 멋 또한 비길 데 없다. 게다가 동녘 하늘에 달까지 둥실 솟아오르니, 이 기분을 그 무엇에 견주리. 아름다운 한 폭의 동양화다. 천공이 한가로이 여겨 달을 보내 주었다는 표현을 자연의 혜택에 감사하는 진심이 담겨 있어 더욱 호감이 간다. 
|
| 
|
 추월이 만정한데 슬피 우는 저 기럭아 |
 초생에 비친 달이 낫같이 가늘다가 |
