가을 밤 채 긴 적에 님 생각 더욱 깊다
머귀 성긴 비에 남은 간장 다 썩노매
아마도 박명한 인생은 나 혼잔가 하노라

김천택(金天澤) 자는 백함(伯涵), 호는 남파(南坡). 벼슬은 숙종때 포교(捕校)를 지냈다. 조선조 영조 때의 가인(歌人)으로, 노가재(老歌齎) 김수장과 가까이 사귀면서, 평민 출신으로 이루어진 경정산 가단(敬亭山歌壇)에서 많은 후진을 길러 내었다. 영조 4년(1728)에 우리 나라 최초의 시가집 '청구영언(靑丘永言)'을 편찬하여 시조의 정리와 발전에 크게 이바지하였다. '해동가요'에 그의 시조 57수가 실려 오늘에 남아 있다.

채 : 아주. 매우.
마귀 성긴 비 : 커다란 오동잎에 드문드문하게 뚝뚝 떨어지는 빗방울을 말한다. 이른바 오동(梧桐) 소우(疏雨)라는 것이다.
썩노매 : 썩는구나! '~노매'는 '~노매라'의 준말로 감탄형 종결 어미.

감 상
기나긴 가을 밤은 사람을 감상의 세계로 곧잘 끌고 간다. 님을 여의었거나 만나고 싶어 하는 사람에게는 더더욱 애간장을 태우는 것이 가을 밤이다. 더욱이 큼직큼직한 오동나무 잎사귀에 뚝뚝 떠어지는 빗방울 소리의 반주는 사람의 마음을 한껏 슬프게 한다. 그러나 '박명한 인생은 나 혼잔가......"의 끝맺음은 지나친 과장 같아 부자연스러운 느낌이 앞선다.
 
특히 현대적 감각으로서는 더욱 그러하다. 가을 긴긴 밤이 님 생각, 오동잎에 떨어지는 애간장을 녹이는 성긴 비와 같은 것은 너무나 상투적인 소재들이어서 별로 짜릿한 감동을 주지 못한다. 게다가 종장의 지나친 과장과 개념적 호소력을 잃었으니, 남파(南坡)의 작품으로서는 가작이라 하기 어렵다.


간밤에 꿈 좋더니 님에게서 편지 왔네
그 편지 받아 백 번이나 보고 가슴 위에 얹고 잠을 드니
구태여 무겁지 아니해도 가슴 답답

감 상
내 뱉듯이 토해 놓은 말마다기 작품이 되었구나! 사랑이 진정하면 누구나 시인이 된다더니······.
맨 끝 구절이 생략된 형태이다. 예사대로라면 '하여라'나 '하도다'가 붙어야 할 것이 이지만, 창으로 부를 때에는 이렇게 생략하는 수가 많다. 가슴에 얹은 편지가 무거워서 가슴이 답답하겠는가. 님을 만나보지 못해서 답답한 것인데, 그 구성이 그럴 듯하지 않은가.