|
|
님 그린 상사몽이 실솔이 넉시 되어
님 그린 상사몽이 실솔의 넋이 되어 추야장 깊은 밤에 님의 방에 들었다가 날 잊고 깊이 든 잠을 깨워 볼까 하노라 박효관(朴孝寬) 1781~1880. 자는 경화(景華), 호는 운애(雲崖). 조선 철종, 고종 때의 가객(歌客). 제자 안민영(安珉英)과 더불어 가집 '가곡원류(歌曲源流)'를 엮었다. 시조 15수가 전한다. 상사몽(相思夢) : 서로 사랑하고 그리워하여 꾸는 꿈. 실솔 : 귀뚜라미. 추야장(秋夜長) : 직역하면 '가을 밤이 길다'이니, 긴 가을밤. 다음의 "깊은 밤"을 수식하는 말. 감 상 애타게 그리운 님을 어떻게 하면 만날볼 수가 있을까. 가을밤, 긴긴 밤을 잠 못 이루고 님 생각에 엎치락뒤치락하는 내 신세 ······. 그러나 님께서는 나를 잊고 단잠을 자고 있을텐데데, 그 님을 깨워서 나를 생각하게 하는 방법은 없을까. 님 그리워 꾸는 사랑의 꿈이, 저렇게 밤을 지새워 우는 저 귀뚜라미의 넋이 된다면, 님이 자고 있는 방에도 마음대로 들어갈 수가 있지 않을까. 애절한 마음이 기교적으로 표현된, 잘 다듬어진 가작이다. 귀뚜라미 울음 수리에 잠 못 이루고 있는 주인공의 모습이 눈에 선하구나. 
|
| 
|
 님이 헤오시매나는 전혀 믿었더니 |
 내 정령 술에 섞어 님의 속에 흘러 들어 |
