내 정령 술에 섞어 님의 속에 흘러 들어
구회간장을 다 찾아 다닐망정
날 잊고 남 향한 마음을 다 스로려 하노라

김삼현(金三賢)연대 미상. 조선조 숙종 때에 절충장군(折衝將軍)을 지냈으며, 벼슬을 물러난 뒤 장인 주의식(朱義植)과 더불어 자연을 벗삼고 산수를 즐기면서 시 짓는 일로 세월을 보냈다.
시조 6수가 전하는데, 그의 시풍은 낙천적이고 명랑하다.

정령(精靈) : 정신과 영혼
구회간장(九回肝腸) : 구곡간장. 꼬불꼬불하고 긴 창자.
스로려 : 쓸어 버리려.

감 상
비유의 묘를 얻은 표현이라 하겠다. 지극한 사랑임을 한눈에 느낄 수가 있는 시조이다. 박효관의 " 님 그린 상사몽이 실솔의 넋이 되어 / 초야장 깊은 밤에 님의 방에 들었다가 / 날 잊고 깊이 든 잠을 깨워 볼까 하노라 " 와 같은 시상이지만, 그것이 점잖고 담담한 데 비하여 이것은 너무도 철저하고 집요하다. 내 정령이 술에 섞여 님의 뱃속으로 들어가. 구곡간장을 골고루 돌아다니면서 다른 님을 향한 님의 마음을 깨끗이 쓸어내어 버리겠다는 것이다.

재치있는 표현으로 사랑하는 이에 대한 지은이의 강렬한 독점욕을 노래했다.


박효관의
님 그린 상사몽이 실솔의 넋이 되어
초야장 깊은 밤에 님의 방에 들었다가
날 잊고 깊이 든 잠을 깨워 볼까 하노라
 
와 같은 시상이지만, 그것이 점잖고 담담한대 비해 이것은 너무도 철저하고 집요하다. 내 정령이 술에 섞여 님의 뱃속으로 들어가. 구곡간장을 골고루 돌아다니면서 다른 님을 향한 님의 마음을 깨끗이 쓸어 내어 버리겠다는 것이다. 재치있는 표현으로 사랑하는 이에 대한 지은이의 강렬한 독점욕을 노래했다.