서산에 일모하니 천지에 가이 없다
이화에 월백하니 님생각이 새로웨라
두견아 너는 누를 그려 밤새도록 우나니

일모(日募)하니 : 해가 저무니.
가이 없다 : 끝이 없다. 하늘과 땅의 경계가 안 보인다는 뜻.
이화(梨花)에 월백(月白)하니 : 배꽃이 하얗게 피어 있는데, 달이 휘영청 밝으니, '이화'와 '월백'은 옛시에 많이 쓰인 소재인데, 사실 이것들은 서로 어울리어 만화경을 이룬다. 요즘에 보는 것 같은 과수원의 키 작은 배나무가 아니라, 옛집 앞마당이나 뒤란에 우뚝 서 있던 수십 년 묵은 배나무에 배꽃이 만발하면 밤에도 온 동네가 환할 지경이다. 달밤의 그것은 더욱 환상적인 분위기를 자아내어서 사람을 꿈나라로 끌어 넣는다.
새로웨라 : '새로우에라'의 준말로 새롭도다.' ~에라'는 감탄형 종결어미.

<감 상> 해가 서산을 넘으니 어디까지가 땅이요, 어디까지가 하늘인지 분간할 수가 없구나. 앞뜰 큰 배나무에 하얀 배꽃이 흐드러지게 피어 있는데, 하늘에는 휘영청 밝은 달이 떠서 배꽃의 경관을 더욱 현란하게 해준다. 이 광경, 이 환상적인 분위기는 사람의 마음을 낭만의 세계로 이끈다. 님 생각이 나지 않고 배길손가. 옛님의 생각이 새로워진다. 두견이마저 지칠 줄도 모르고 밤새도록 울어대어 내 마음을 휘저어 놓는구나!

옛시조 중에서 가장 문학성을 높이 평가받는 이조년의

이화에 월백하고 은한이 삼경인 제
일지 춘심을 자규야 알랴마는
다정도 병인 양하여 점못들어 하노라

와 서로 맥이 통하는 시조이다.
이 시조를 깊이 이해하는 데는 '이화 월백'의 경험--체험이 선결 조건이 된다.