|
|
청류벽에 배를 매고 백은탄에 그물 걸어
청류벽에 배를 매고 백은탄에 그물 걸어 자넘은 고기를 눈살같이 회쳐 놓고 아이야 잔 자주 부어라 무진토록 먹으리라 청류벽(淸流壁) : 평양 모란봉의 부벽루에서 연광정으로 내려오는 대동강가에 있는 바위로 된 절벽. 경치가 매우 좋다. 백은탄(白銀灘) : 청류벽 건너편 능라도 남쪽에 있는 여울인데, 물놀이 하기에 좋은 곳이다. 이것을 청류벽과 함께 보통명사로 풀이한 이가 있는데, 그것은 평양을 모르는 이의 잘못이다. 눈살같이 : 하얀 생선회가 눈같이 신선해 보인다는 뜻. <감 상> 평양은 옛부터 멋과 풍류의 고장이요, 청류벽 밑의 대동강은 흥과 뱃놀이의 명소였다. 거기에서 배를 띄우고 놀다가, 백은탄에 올라가 천렵(川獵)을 하게 되는데, 고기잡이 회쳐 놓고 한잔 기울이면 그것이 바로 신선놀음이었다. 거기에 평양 기생의 간드러진 권주가가 곁들면, 참으로 도끼자루 썩는 줄을 몰랐던 것이다. 그러나 이제는 '두고 온 산하'이기에 더욱 그립기만 하구나. 애타게 그리운 북녘의 산천이여! 이 시조는 지은이 윤 유가 평양감사 때에 대동강에서 뱃놀이를 하면서 읊은 노래이다. 바위 병풍을 두른 듯한 청류벽 밑에 배를 매어 놓고, 맞은편 백은탄 여울목에 그물을 친다. 백은탄은 능라도 때문에 둘로 갈라진 대동강의 동쪽 물줄기가 능라도 남쪽에서 서쪽 물줄기로 달려 드는 여울목이다. 천렵하기에 안성맞춤인 곳이다. 거기에 그물을 치고 자 넘은 고기를(아마도 잉어 일 것이다. 대동강은 잉어가 유명하다) 잡아서 회를 친다. 눈살같이 하이얀 신선한 회를 앞에 놓았으니, 안 마시고 배길소냐. 술잔 좀 자주자주 부어라. 그리고 춘심아 '수심가' 한 마디 불러 보아라. '무진토록' 먹으리라. 오늘 하루 나를 잊고 즐겨 보리라. 
|
| 
|
 초당의 밝은 달이 북창에 비꼈으니 |
 창 밖에 국화 심어 국화 밑에 술을 빚어 |
