|
|
초당의 밝은 달이 북창에 비꼈으니
초당의 밝은 달이 북창에 비꼈으니 시내 맑은 소리 두 귀를 절로 씻네 소부의 기산영수도 이렇던둥 만둥 곽기수(郭期壽) 1549~1616. 자는 미수, 호는 한벽당. 광해군 때의 어지러운 세상을 피하여, 시문으로 세월을 보낸 사람. '한벽당 문집'이 있다. 소부(巢夫) : 중국 요순시대의 은사. 흔히 허유(許由)아 아울러 쓰인다. 기산영수(箕山嶺水) : 기산은 중국 하남성에 있는 산이며 영수는 안휘성에서 회수로 흘러드는 강인데, 기산을 지나간다. 소부 · 허유의 고사로 더욱 유명하다. 허유는 요임금이 그에게 임금의 자리를 물려주겠다고 하자, 귀가 더러워졌다고 영수로 달려가 귀를 씻었다. 소부는 소에게 물을 먹이려고 영수에 갔다가 허유가 귀를 씻었다는 소리를 듣고, 그런 더러운 물을 소에게 먹일 수가 없다고 상류로 몰고 가버렸다고 한다. <감 상> 초당에 비친 휘영청 밝은 달이 북녘 창을 비스듬히 비치고 있다. 이것은 시각적으로 포착한 감각이다. 거기에 옆 냇가에서 흐르는 맑은 물소리가 두 귀를 씻어 준다. 맑고 깨끗한 물소리라는 뜻이다. 어느 음악이 이 자연의 선율보다 더 아름다우랴. 냇물에 귀를 씻는다 하니 소부 · 허유의 고사가 생각난다. 이만하면 나도 소부 · 허유를 본받을 수 있는 지은이의 유유자적함 또한 멋스럽다. 이 어디에 세상의 속기가 있는가. 오염과 공해에 찌들린 현대인이 이런 정경에 향수를 느끼게 되는 것은 사실 당연하지 않은가? 
|
| 
|
 추강에 밤이 드니 물결이 차노매라 |
 청류벽에 배를 매고 백은탄에 그물 걸어 |
